Passer au contenu principal
pdfcanada.ca

Recadrer un PDF

Tracez une zone de recadrage sur la page, appliquez-la à une page ou à toutes, puis téléchargez. Le recadrage se fait dans votre navigateur, sans téléversement.

La réponse courte

Ajoutez le PDF, glissez les poignées de la zone de recadrage jusqu'à encadrer la partie à garder, choisissez Toutes les pages ou Page actuelle, cliquez sur Aperçu du recadrage pour vérifier, puis sur Finaliser le recadrage pour télécharger. L'outil fixe la boîte de recadrage de chaque page : le résultat est instantané et sans perte. C'est gratuit et rien n'est téléversé. Une mise en garde honnête : le recadrage cache la zone coupée sans la retirer du fichier, ce n'est donc pas un outil de caviardage.

Rédigé par Shaheer Ali Khan · Mis à jour le

Comment recadrer un PDF et couper les marges gratuitement?

Cinq gestes. La partie lente, c'est de décider où va la zone; le recadrage lui-même est instantané.

Étape 1 : Ajoutez le PDF

Cliquez sur Choisir un fichier ou glissez le fichier sur la zone de dépôt. La première page s'affiche en pleine largeur avec une zone de recadrage déjà tracée, en retrait de 10 % de chaque bord. Utilisez les flèches pour passer d'une page à l'autre et les commandes de zoom pour voir les détails.

Étape 2 : Placez la zone de recadrage

Glissez les bords et les coins de la zone jusqu'à encadrer la partie de la page à garder. La zone est mesurée en pourcentage de la page : une zone qui garde les 80 % centraux d'une page lettre garde aussi les 80 % centraux d'une page A4. Agrandissez pour vous aligner sur la bordure d'un tableau ou le bord d'une numérisation.

C'est l'étape où les gens se trompent : la zone marque ce que vous gardez, pas ce que vous retirez. Tout ce qui est à l'extérieur sera caché.

Étape 3 : Choisissez la portée

Sélectionnez Toutes les pages pour appliquer la même zone partout, ou Page actuelle pour ne recadrer que la page affichée. Pour une numérisation aux marges uniformes, Toutes les pages convient. Pour un document dont la première page porte un en-tête et pas les autres, recadrez la première seule, puis faites un second passage pour le reste, ou acceptez une zone qui convient aux deux.

Étape 4 : Cliquez sur Aperçu du recadrage

L'outil dessine la page recadrée pour que vous voyiez exactement ce qu'un lecteur affichera. Vérifiez que rien d'important ne se trouve au bord : pieds de page, numéros de page et lignes de signature sont les victimes habituelles.

Étape 5 : Cliquez sur Finaliser le recadrage

Le moteur fixe les boîtes de chaque page et enregistre un nouveau fichier. Votre original n'a pas changé.

Astuce : Le recadrage cache; il ne supprime pas. Si la marge contient quelque chose qui doit disparaître, comme une note manuscrite ou un en-tête de télécopie avec un numéro de téléphone, lisez la section sur la confidentialité ci-dessous avant de partager le résultat.

Qu'arrive-t-il à mon fichier quand je le recadre?

Chaque page d'un PDF a une boîte de média (la page complète) et une boîte de recadrage facultative (la partie qu'un lecteur affiche). Cet outil utilise pdf-lib, une bibliothèque PDF en JavaScript chargée dans la page, pour lire votre fichier dans la mémoire de l'onglet, convertir votre zone en pourcentage en points PDF pour chaque page, et fixer la boîte de recadrage et la boîte de média à ce rectangle. pdf.js, le moteur que Firefox utilise, dessine l'aperçu. Le flux de contenu, les polices et les images de la page restent exactement tels quels. C'est pourquoi l'opération est instantanée et sans perte, et aussi pourquoi ce n'est pas un caviardage : le contenu hors de la zone est toujours dans le fichier.

Aucun serveur n'intervient. Ouvrez les outils de développement de votre navigateur, choisissez l'onglet Réseau et finalisez un recadrage. Vous verrez se charger les scripts de la page et les deux bibliothèques, une requête anonyme de visite de page, et rien pendant le recadrage. Aucune requête ne transporte votre document.

Pour les lecteurs canadiens, l'enjeu est double. D'abord, la raison habituelle : les numérisations de correspondance de l'ARC, de formulaires d'IRCC, de dossiers médicaux et de baux restent sur votre propre appareil, et il n'y a rien qu'une loi sur la protection des renseignements personnels aurait à encadrer. Ensuite, la mise en garde propre à cet outil. Si vous recadrez un en-tête de télécopie, l'étiquette de patient d'un hôpital ou une note en marge, puis envoyez le fichier, le lecteur du destinataire ne les affichera pas, mais un éditeur PDF, oui. Si le contenu caché ne doit pas être récupérable, retirez-le pour de bon :

  • Supprimez la page entière avec Supprimer des pages PDF quand le contenu sensible se limite à des pages dont vous pouvez vous passer.
  • Pixellisez le fichier recadré. Passez le PDF recadré dans Compresser PDF en mode Équilibré ou Extrême. Ces niveaux redessinent chaque page comme une image de la zone visible seulement, donc le contenu caché disparaît physiquement. Le texte devient non sélectionnable, c'est le compromis.
  • Utilisez un outil de caviardage quand il faut noircir des mots à l'intérieur de la zone gardée; le recadrage ne peut pas le faire.

Comment couper les marges d'une numérisation, retirer un en-tête ou ajuster une page à un écran?

Trois tâches courantes et la zone qui règle chacune :

ObjectifZone à tracerPortéeÀ vérifier dans l'aperçu
Retirer les bords noirs d'une numérisation au téléphoneJuste à l'intérieur du bord du papierToutes les pagesLe bord du papier n'apparaît pas sur la dernière page
Couper un en-tête répété ou un en-tête de télécopieDu dessous de l'en-tête jusqu'au basToutes les pagesLa première ligne du corps est intacte sur chaque page
Rendre lisible sur liseuse une page de revue à deux colonnesUne colonne à la foisPage actuelleLes bords de colonne; second passage pour l'autre colonne
Enlever le blanc autour d'un graphique pour une diapositiveSerré autour du graphiquePage actuelleLes étiquettes d'axes et la légende sont dans la zone
Uniformiser des numérisations aux marges inégalesUne zone qui convient à la page la plus serréeToutes les pagesRien n'est coupé sur la page au contenu le plus large

Comparaison du recadrage avec les solutions de rechange habituelles :

MéthodeSans perte?Texte sélectionnable après?Contenu caché récupérable?Temps pour 50 pages
Cet outil (fixe les boîtes de page)OuiOuiOuimoins d'une seconde
Recadrer, puis Compresser (Équilibré)Non (redessiné)NonNon10 à 20 secondes
Imprimer en PDF avec mise à l'échelleNonGénéralementSelon le lecteur30 à 60 secondes
Exporter les pages en images, recadrer, reconstruireNonNonNonplusieurs minutes

La taille de la page change avec le recadrage : couper 10 % de chaque côté d'une page lettre (8,5 × 11 po) donne une page de 6,8 × 8,8 po. Les lecteurs l'affichent au même zoom, alors le contenu paraît plus grand, ce qui est souvent le but quand on lit sur une tablette.

Comment recadrer un PDF sur iPhone, Android, Mac ou Windows?

iPhone et iPad. Ouvrez l'outil dans Safari, touchez la zone de dépôt et choisissez le fichier dans Fichiers. Glissez les poignées avec le doigt; pincez d'abord pour agrandir la page si les poignées sont petites. Le téléchargement va dans Fichiers → Téléchargements. iOS n'a pas de recadrage PDF intégré; l'annotation de l'app Fichiers permet de dessiner sur une page, pas de la couper.

Android. Chrome gère le sélecteur et enregistre dans Téléchargements. Il n'y a pas de recadrage PDF natif sur Android. Gardez les fichiers sous 50 à 80 Mo sur les téléphones avec 3 Go de mémoire ou moins, parce que l'aperçu dessine chaque page à la résolution de l'écran.

Mac. Aperçu peut recadrer : choisissez l'outil de sélection rectangulaire, tracez une zone et choisissez Outils → Recadrer. Il travaille une page à la fois et, comme cet outil, fixe la boîte de recadrage sans supprimer le contenu. Pour une numérisation de 40 pages aux marges uniformes, Toutes les pages ici est quarante fois plus rapide qu'Aperçu.

Windows. Windows n'a pas de recadrage PDF intégré. Adobe Acrobat Reader (gratuit) ne recadre pas non plus; l'Acrobat payant, oui. Cette page comble l'écart.

Chromebook. Fonctionne comme sur Chrome de bureau; les téléchargements vont dans Téléchargements ou Google Drive.

Quand ne devriez-vous pas utiliser cet outil?

  • Le contenu coupé doit être irrécupérable. Le recadrage cache. Supprimez la page, pixellisez avec Compresser PDF en Équilibré, ou utilisez un outil de caviardage.
  • Les pages demandent des zones différentes. Une zone par passage. Faites plusieurs passages avec Page actuelle, ou sortez les pages différentes avec Extraire des pages PDF, recadrez-les à part et recombinez avec Fusionner PDF.
  • Vous voulez un fichier plus léger. Le recadrage ne réduit pas la taille. Utilisez Compresser PDF.
  • La numérisation est inclinée. Une page penchée ne se redresse pas avec un recadrage rectangulaire. Renumérisez avec redressement, ou acceptez une zone un peu plus grande.
  • PDF chiffrés. Un fichier qui demande un mot de passe à l'ouverture doit d'abord passer par Déverrouiller PDF.
  • Formulaires XFA. Les formulaires gouvernementaux et bancaires créés avec Adobe LiveCycle dessinent leur couche de formulaire indépendamment des boîtes de page et peuvent ignorer le recadrage. Lisez d'abord comment modifier un PDF XFA.
  • Production imprimée. Les imprimeurs veulent la boîte de média et le fond perdu intacts. Envoyez l'original, pas une copie recadrée.

Dépannage

ProblèmeSolutionPourquoi ça fonctionne
Le recadrage a coupé un pied de page sur les pages suivantesVérifiez la page la plus chargée avec les flèches avant de finaliser, et élargissez la zoneUne seule zone s'applique à toutes les pages; l'aperçu ne montre que la page affichée
Le recadrage ne change rien de visible dans mon lecteurOuvrez le fichier dans un deuxième lecteurQuelques lecteurs ignorent la boîte de recadrage; cet outil fixe aussi la boîte de média, que tous respectent
J'ai recadré la mauvaise pageRouvrez l'original et choisissez Page actuelle sur la bonne pageL'original n'est jamais modifié
Les poignées sont trop petites pour glisser sur un téléphoneAgrandissez d'abord la page avec les commandes de zoomLes poignées suivent l'échelle de la page
Je voulais retirer le contenu, pas le cacherPassez le fichier recadré dans Compresser PDF (Équilibré)La pixellisation ne garde que la zone visible
Safari sur iPhone recharge la pageUtilisez un portable pour les fichiers de plus de 50 à 80 MoiOS limite la mémoire d'un onglet et l'aperçu la dépasse
La page semble agrandie après le recadrageNormal : la page est plus petite, alors les lecteurs l'agrandissentLes lecteurs ajustent la boîte de recadrage à la fenêtre

Que faire avec le PDF recadré?

  • Compresser PDF en Équilibré pour rendre le recadrage permanent par pixellisation, ou en Bon pour alléger un fichier texte.
  • Supprimer des pages PDF pour retirer les pages que le recadrage ne pouvait pas corriger.
  • Pivoter PDF quand la numérisation est de côté en plus d'être mal cadrée.
  • Organiser PDF pour réordonner les pages une fois qu'elles sont propres.
  • PDF en JPG pour transformer un graphique bien recadré en image pour une diapositive.

En résumé

Recadrer un PDF ici est un changement sans perte, en une étape, des boîtes de chaque page : tracez une zone, choisissez une page ou toutes, prévisualisez, finalisez. C'est gratuit, ça tourne dans votre navigateur, et c'est la façon la plus rapide de couper les marges d'une numérisation ou de retirer un en-tête répété sur quarante pages d'un coup. Aperçu sur Mac fait la même chose une page à la fois; Windows et les téléphones n'ont pas d'option intégrée. La seule chose à retenir : le recadrage cache au lieu de supprimer, alors quand la marge contient quelque chose qui ne doit pas être récupéré, enchaînez avec la suppression de la page ou la pixellisation du fichier.

Limites et ce qui reste sur votre appareil

QuoiValeur
PrixGratuit, sans compte, sans filigrane, sans limite quotidienne
Où se fait le recadrageDans l'onglet de votre navigateur avec pdf-lib; pdf.js dessine l'aperçu. Aucun fichier n'est téléversé.
Taille maximale du fichierAucun plafond fixe. Des fichiers de 200 Mo se recadrent sur un portable; sur un téléphone, restez sous 50 à 80 Mo, puisque l'aperçu rend les pages à la résolution de l'écran.
Nombre maximal de pagesAucun maximum fixé. Appliquer une zone à 500 pages prend moins d'une seconde; l'aperçu dessine une page à la fois.
Portée du recadrageUne seule zone, appliquée soit à la page actuelle, soit à toutes les pages. Des zones différentes selon les pages demandent des passages séparés (extraire, recadrer, fusionner).
Entrée.pdf seulement. Un fichier qui demande un mot de passe doit d'abord passer par Déverrouiller PDF.
SortieUn PDF dont les boîtes de page correspondent à votre sélection; le contenu n'est pas redessiné, le texte reste sélectionnable. La zone coupée est cachée, pas retirée. L'original n'est pas modifié.
Ce qui reste sur votre appareilLe PDF source, le PDF recadré et votre zone de recadrage. Le site n'enregistre qu'une visite anonyme de la page.
Fonctionne hors ligne?Oui, une fois la page chargée

Vérifié sur l'outil en ligne le 9 novembre 2026.

Questions fréquentes

Comment recadrer un PDF gratuitement?

Ouvrez l'outil, ajoutez votre PDF, glissez les coins de la zone de recadrage sur la première page jusqu'à encadrer ce que vous voulez garder, choisissez de l'appliquer à toutes les pages ou à celle-ci seulement, cliquez sur Aperçu du recadrage, puis sur Finaliser le recadrage. Le PDF recadré se télécharge aussitôt. C'est gratuit, sans compte ni filigrane, et le recadrage se fait dans votre navigateur.

Le recadrage retire-t-il le contenu hors de la zone?

Non, et c'est important. L'outil fixe la boîte de recadrage et la boîte de média de la page, ce qui indique aux lecteurs quoi afficher, mais le texte et les images hors de la zone restent dans le fichier. Quelqu'un avec un éditeur PDF peut réinitialiser les boîtes et les revoir. Pour retirer vraiment du contenu, supprimez la page entière avec Supprimer des pages PDF, ou pixellisez le fichier recadré avec Compresser PDF en mode Équilibré pour ne garder que la zone visible sous forme d'image.

Puis-je recadrer toutes les pages d'un PDF d'un coup?

Oui. Tracez la zone sur n'importe quelle page, choisissez Toutes les pages, et la même zone s'applique partout. La zone est enregistrée en pourcentage de la page, alors elle tombe à la même position relative sur une page lettre et sur une page A4. Pour des pages aux mises en page différentes, recadrez-les en passages séparés.

Puis-je recadrer une seule page?

Oui. Utilisez les flèches pour aller à la page, tracez la zone et choisissez Page actuelle avant de finaliser. Seules les boîtes de cette page changent; le reste du document est intact.

Le recadrage réduit-il la qualité ou change-t-il la taille du fichier?

Ni l'un ni l'autre. Le contenu de la page n'est pas redessiné; seules les coordonnées des boîtes changent, alors le texte reste sélectionnable et les images gardent leur résolution. La taille du fichier bouge de quelques octets. Si vous voulez un fichier plus léger, le recadrage n'est pas l'outil; Compresser PDF l'est.

Puis-je annuler un recadrage plus tard?

Le fichier original sur votre appareil n'a pas changé, alors vous pouvez toujours y revenir. Le fichier recadré lui-même peut être « dérecadré » par tout éditeur PDF capable de modifier les boîtes de page, puisque le contenu est encore là; c'est l'envers de la mise en garde sur la confidentialité ci-dessus.

Puis-je recadrer un PDF protégé par mot de passe?

Pas avant qu'il soit déverrouillé. Un PDF qui demande un mot de passe ne peut pas être lu par le moteur; retirez d'abord le mot de passe avec Déverrouiller PDF, puis recadrez. Un PDF qui s'ouvre librement mais restreint la modification se recadre généralement sans étape supplémentaire.

Partager