Passer au contenu principal
pdfcanada.ca

Convertir PDF en EPUB

Transformez un PDF texte en EPUB 3 recomposable avec chapitres, notes contextuelles et couverture, le tout construit dans votre navigateur. Rien n'est téléversé.

La réponse courte

Choisissez votre PDF, laissez EPUB Reflowable sélectionné et cliquez sur Convertir le fichier. L'outil lit la couche texte avec pdf.js, repère les titres et les notes de bas de page, retire les en-têtes courants et les numéros de page, puis assemble un EPUB 3 lisible sur Kobo, Kindle ou téléphone. Gratuit, sans compte, sans téléversement. Il faut un PDF avec du vrai texte : les numérisations, les articles sur deux colonnes et les tableaux se convertissent mal.

Rédigé par Shaheer Ali Khan · Mis à jour le

Comment convertir un PDF en EPUB gratuitement?

Cinq gestes. Pour un roman de 250 pages doté d'une vraie couche texte, comptez 15 à 40 secondes sur un portable.

Étape 1 : sélectionnez votre PDF

Cliquez sur Choisir un fichier ou déposez le PDF sur la page. L'outil n'accepte que le .pdf. Si le document demande un mot de passe à l'ouverture, retirez d'abord le mot de passe dans Acrobat Reader ou Aperçu (Fichier → Exporter, sans mot de passe); un fichier chiffré ne peut pas être lu.

Étape 2 : choisissez EPUB Reflowable

Une carte d'options apparaît avec deux modes. EPUB Reflowable est sélectionné par défaut et c'est celui dont traite cette page : il produit un .epub dont le texte se recompose selon l'écran et la taille de caractères. PDF Visuel est la solution de rechange pour les mises en page qui ne peuvent pas être recomposées; on y revient plus bas.

Étape 3 : cliquez sur Convertir le fichier

Appuyez sur Convertir le fichier. L'outil lit le texte de chaque page, mesure les tailles de police, décide quelles lignes sont des titres, du corps, des notes ou des éléments de page, extrait les images, rend la première page en couverture et compresse le tout en EPUB. L'indicateur d'avancement tourne pendant toute l'opération; sur téléphone, ne changez pas d'onglet, car le navigateur pourrait suspendre la page.

Étape 4 : téléchargez le .epub

Le fichier se télécharge sous le nom du PDF avec l'extension .epub. Le titre et l'auteur inscrits dans les métadonnées du PDF, s'il y en a, deviennent ceux du livre; sinon, c'est le nom de fichier qui sert.

Étape 5 : chargez-le sur votre liseuse

C'est l'étape qu'on saute, avant de s'étonner que le fichier ait l'air étrange dans un lecteur PDF. Un EPUB n'est pas un PDF. Ouvrez-le dans Apple Livres, Kobo, Calibre, Thorium ou l'application Kindle, ou envoyez-le à un Kindle, puis feuilletez le premier chapitre pour vérifier les titres et les fins de paragraphe.

Astuce : Convertissez d'abord un extrait de 20 pages tiré avec Extraire des pages PDF. Si les titres et les paragraphes sont bons, le livre entier le sera aussi; sinon, vous vous êtes épargné une longue attente.

Qu'arrive-t-il à mon PDF pendant la conversion?

Tout se passe dans l'onglet. pdf.js, le moteur que Firefox utilise pour afficher les PDF, ouvre le fichier depuis la mémoire et renvoie chaque fragment de texte avec sa position, son nom de police et sa taille. L'outil regroupe les fragments en lignes, les lignes en paragraphes et les paragraphes en un seul chapitre XHTML. Les images sont dessinées sur un canevas caché et enregistrées en PNG. JSZip écrit ensuite les fichiers mimetype, container.xml, content.opf, nav.xhtml et content.xhtml qui forment un paquet EPUB 3 et vous remet le ZIP en téléchargement.

Il n'y a pas d'étape serveur parce qu'un serveur n'ajouterait rien. Si vous surveillez l'onglet Réseau des outils de développement pendant la conversion, vous voyez les scripts de la page et une requête de visite anonyme, et aucun transfert de la taille de votre PDF.

C'est ce qui importe à qui convertit un manuscrit sous contrat, une thèse avant la soutenance, un dossier judiciaire à lire sur une Kobo ou un livre épuisé numérisé et océrisé soi-même. Le texte n'existe nulle part ailleurs que sur l'appareil que vous tenez.

Ma mise en forme survivra-t-elle à la conversion?

En partie, et de façon prévisible. Le convertisseur travaille à partir de la couche texte : ce qui s'exprime par la taille, la graisse ou la position du texte a une chance; ce qui relève de la mise en page, non.

Dans le PDFDans l'EPUBComment c'est décidé
Paragraphes du corpsConservés, recomposésLes lignes sont jointes jusqu'à un écart de 1,8 interligne, ou une fin de phrase suivie d'un écart plus grand
Mots coupés en fin de ligneRecollésUne ligne finissant par « - » est soudée à la suivante sans le trait
Ligatures (fi, fl, ffi)Développées en lettres simplesÉvite les carrés sur les liseuses dont la police manque de glyphes
Titres de chapitres et de sectionsh1/h2/h3 avec entrées de table des matièresPolice ≥ 1,15 × le corps, ou surtout en gras, et moins de 120 caractères
Mots en gras et en italiqueConservésLus dans le nom de la police (Bold, Black, Italic, Oblique)
En-têtes et pieds de page courantsRetirésToute ligne répétée sur plus de 40 % des pages
Numéros de pageRetirésNombres seuls et lignes « Page N »
Notes de bas de pageDéplacées en fin de livre, en notes contextuellesPetit texte dans les 40 % inférieurs de la page, commençant par un chiffre ou un symbole
Images matricielles incorporéesConservées en PNG, à leur placeDessinées sur canevas; certains encodages ignorés
Graphiques vectoriels, filets, cadresPerdusIls ne font partie ni du texte ni des images
TableauxAplatis en lignesLes cellules sont lues de gauche à droite en texte simple
Deux colonnes ou plusEntrelacéesLe texte est trié par position verticale sur toute la page
CouverturePage 1 rendue en JPEGDéfinie comme image de couverture de l'EPUB

Concrètement, selon le type de document :

DocumentRésultatRecommandation
Roman ou récit exporté de Word ou d'InDesignTrès bon; chapitres, italiques et paragraphes surviventConvertir tel quel
Essai avec notes et intertitresBon; table des matières et notes contextuelles fonctionnentVérifier que de courtes phrases en gras n'ont pas été prises pour des titres
Rapport d'entreprise avec tableaux et graphiquesMitigé; la prose est bonne, les tableaux s'aplatissent, les graphiques disparaissentLire en PDF, ou utiliser le mode PDF Visuel
Article savant sur deux colonnesMauvais en mode ReflowableUtiliser le mode PDF Visuel
Livre numérisé sans ROCCouverture et images seulementFaire la ROC d'abord
Formulaire ou feuillet (Relevé 1, T4, bail)Sans intérêtGarder le PDF

Dois-je choisir EPUB Reflowable ou PDF Visuel?

La seconde option de la carte de modes existe parce que certains documents ne peuvent pas être recomposés sans être détruits. PDF Visuel n'extrait aucun texte. Il rend chaque page à double résolution, repère les bords de la zone imprimée, rogne les marges, cherche une gouttière entre deux colonnes et découpe le contenu en bandes à la taille d'un écran de liseuse. Vous choisissez l'écran cible avec un curseur de 6 à 10 pouces : 6 convient à un Kindle de base ou à une Kobo Clara, 7 à une Paperwhite ou à une Libra, 10 à une Scribe ou à une Kobo Elipsa. Le résultat est un PDF de pages JPEG, en général plus lourd que l'original, sans texte sélectionnable.

Choisissez EPUB Reflowable pour la prose : romans, essais, rapports, thèses, tout ce que vous liriez volontiers sur une colonne avec votre propre taille de caractères. Choisissez PDF Visuel pour les articles de revues, les partitions, les manuels avec équations et schémas, et tout ce dont la disposition sur la page est le contenu même. Pour envoyer un PDF Visuel à un Kindle, expédiez-le par courriel à votre adresse @kindle.com ou utilisez l'application Envoyer vers Kindle d'Amazon; Amazon accepte le PDF et l'EPUB et n'accepte plus le MOBI.

Comment convertir un PDF en EPUB sur Mac, Windows, iPhone ou Android?

Mac. La page fonctionne dans Safari, Chrome et Firefox. Apple Livres ouvre l'EPUB obtenu d'un double-clic. Calibre est la solution de bureau et offre beaucoup plus de réglages (traitement heuristique, CSS personnalisée, étiquettes de langue), au prix d'une installation et d'un apprentissage. Pour une conversion rapide et privée d'un PDF texte propre, cette page est plus rapide; pour une bibliothèque de centaines de livres, Calibre.

Windows. Même page dans Edge, Chrome ou Firefox. Windows n'a pas de lecteur EPUB intégré : installez Calibre, Thorium ou l'application Kindle pour lire le résultat. Convertir ici, puis lire dans l'application Kindle via Envoyer vers Kindle, est la façon de faire la plus courante.

iPhone et iPad. Safari gère la conversion; un PDF texte de 200 pages prend 30 à 90 secondes sur un iPhone récent. Touchez le fichier téléchargé dans Fichiers et choisissez Livres pour l'ouvrir. Gardez les PDF riches en images sous environ 50 Mo sur téléphone.

Android. Chrome convertit, et Google Play Livres, Moon+ Reader ou l'application Kobo ouvrent l'EPUB. Les téléphones de 3 Go de mémoire ou moins devraient s'en tenir aux PDF texte de moins de 50 Mo environ.

Chromebook. Convertit comme un ordinateur; Google Play Livres lit le résultat.

Quand ne pas utiliser cet outil?

  • PDF numérisés sans ROC. Pas de couche texte, donc pas de texte dans l'EPUB. Faites d'abord la reconnaissance de caractères.
  • Mises en page sur deux colonnes ou plus en mode Reflowable. Passez en PDF Visuel.
  • Documents où les tableaux portent le sens : états financiers, horaires, fiches techniques. Un tableau aplati est pire que pas de tableau.
  • Formulaires, feuillets et tout ce que vous devez produire. Un Relevé 1, un T4, un bail du Tribunal administratif du logement ou un formulaire d'IRCC est un document figé : gardez-le en PDF.
  • Livres très maquettés : livres de cuisine, beaux livres, bandes dessinées. Utilisez le mode PDF Visuel de cette page ou gardez le PDF.
  • PDF avec formulaires XFA. Ils ne contiennent presque aucun texte de page lisible; voyez comment modifier un PDF XFA pour comprendre ce qu'ils sont.
  • Fichiers protégés par mot de passe. Déverrouillez-les d'abord.

Dépannage

ProblèmeSolutionPourquoi ça fonctionne
L'EPUB s'ouvre mais est presque videLe PDF est une numérisation; faites la ROC et reconvertissezLe convertisseur lit la couche texte, et une numérisation n'en a pas
Les colonnes sont entrelacées ligne par ligneUtilisez le mode PDF VisuelLe texte est trié par hauteur sur toute la largeur de la page
De courtes phrases en gras sont devenues des titresAcceptez-le, ou modifiez l'EPUB dans CalibreToute ligne surtout en gras de moins de 120 caractères est traitée comme un titre
Les titres de chapitres manquentIls se répétaient en en-tête courant sur plus de 40 % des pages et ont été retirésLe retrait des en-têtes se fonde sur la fréquence
Un paragraphe est coupé en deux ou deux sont fusionnésAttendu sur les PDF à l'espacement irrégulierLes fins de paragraphe sont déduites des écarts entre lignes
Des images manquentLes graphiques vectoriels et certains encodages ne sont pas extraitsSeules les images matricielles accessibles par les objets de la page sont copiées
Les liens de notes pointent vers la mauvaise noteArrive quand deux chapitres recommencent la numérotation à 1Les notes sont appariées par leur numéro d'appel
La liseuse applique la césure anglaise à un livre en françaisChangez l'étiquette de langue dans CalibreLa langue de l'EPUB est réglée sur « en »
Safari sur iPhone recharge la pageUtilisez un portable ou un PDF plus petitiOS limite la mémoire d'un onglet et le réencodage des images est lourd

Que faire d'autre avec l'EPUB ou le PDF?

  • EPUB en PDF fait le chemin inverse et produit un PDF texte simple à partir d'un EPUB.
  • Extraire des pages PDF permet de tester un chapitre avant de convertir tout le livre.
  • Supprimer des pages PDF retire les pages liminaires, les pages blanches ou l'index avant la conversion.
  • Rogner un PDF coupe les marges fixes à la main quand vous préférez garder le PDF, mais le rendre lisible sur un petit écran.
  • Pivoter un PDF redresse les numérisations de travers avant la ROC et la conversion.

En résumé

Un PDF doté d'une vraie couche texte et d'une seule colonne devient ici un EPUB utilisable en moins d'une minute : les titres deviennent des chapitres, les notes deviennent des fenêtres contextuelles, les images suivent, et tout se passe dans votre navigateur sans téléversement. Les numérisations, les tableaux et les mises en page sur deux colonnes se recomposent mal; pour ceux-là, le mode PDF Visuel ou le PDF d'origine est la meilleure réponse. Essayez d'abord un court extrait, puis convertissez le livre.

Limites et ce qui reste sur votre appareil

QuoiValeur
PrixGratuit, sans compte, sans filigrane
Où se fait la conversionDans l'onglet de votre navigateur. pdf.js lit le PDF, JSZip construit l'EPUB; aucun serveur n'intervient.
Taille maximale du fichierAucun plafond fixe. Un PDF texte de 300 pages se convertit sans peine sur un portable; les fichiers riches en images de plus de 100 Mo sont lents sur téléphone, car chaque image est réencodée.
Nombre de pagesAucune limite fixe. 300 pages prennent 20 à 60 secondes sur un portable; un ouvrage de référence de 1 000 pages fonctionne, mais peut demander plusieurs minutes.
Entrée.pdf avec couche texte. Les PDF numérisés (images de pages) donnent un EPUB avec la couverture et les images, mais peu ou pas de texte.
SortieUn .epub (EPUB 3.0) avec un seul fichier de chapitre, une table des matières, les images incorporées en PNG et une couverture tirée de la page 1. Le PDF n'est pas modifié.
Sortie de rechangePassez en mode PDF Visuel pour obtenir, au lieu d'un EPUB, un PDF recadré et repaginé pour un écran de liseuse de 6 à 10 pouces.
Ce qui reste sur votre appareilLe PDF et l'EPUB. Le site n'enregistre qu'une visite anonyme.
Fonctionne hors ligne?Oui, une fois la page chargée.
NavigateursChrome, Edge, Firefox et Safari récents sur ordinateur; Safari sur iOS et Chrome sur Android

Vérifié sur l'outil en ligne le 9 novembre 2026.

Questions fréquentes

Comment convertir un PDF en EPUB pour Kobo ou Kindle?

Sélectionnez le PDF, gardez EPUB Reflowable sélectionné et cliquez sur Convertir le fichier; le .epub se télécharge en moins d'une minute pour la plupart des livres. Copiez-le sur une Kobo par USB ou avec l'application Kobo, ou envoyez-le à un Kindle par l'adresse courriel Envoyer vers Kindle d'Amazon ou son application, qui acceptent l'EPUB directement.

Les chapitres et les titres seront-ils détectés?

En général, oui. Une ligne est traitée comme un titre quand sa police dépasse d'au moins 15 % celle du corps du texte ou qu'elle est surtout en gras et compte moins de 120 caractères, et chaque titre devient une entrée de la table des matières de l'EPUB. Les livres qui marquent leurs chapitres seulement par un espace blanc, dans la même taille de police, ressortent en un seul long chapitre.

Puis-je convertir un PDF numérisé en EPUB?

Pas de façon utile. Une numérisation n'a pas de couche texte : le convertisseur ne trouve aucun mot et vous obtenez une couverture et les images des pages, sans texte recomposable. Il faut d'abord passer le PDF à la reconnaissance de caractères (ROC) dans Acrobat, ABBYY ou le logiciel du numériseur, après quoi il se convertit normalement.

Les images sont-elles conservées?

La plupart. Chaque image incorporée est extraite, réencodée en PNG et placée dans le texte à l'endroit où elle figurait sur la page. Les dessins vectoriels, les graphiques tracés en lignes plutôt qu'en pixels et certains encodages d'image inhabituels sont ignorés. La première page est aussi rendue en JPEG et sert de couverture.

Que deviennent les numéros de page, en-têtes et pieds de page?

Ils sont retirés. Toute ligne qui se répète sur plus de 40 % des pages, et toute ligne qui n'est qu'un nombre ou « Page 12 », est éliminée pour que le livre ne se remplisse pas d'en-têtes parasites. Un titre de chapitre repris en en-tête courant sur chaque page de ce chapitre peut disparaître aussi; c'est un compromis connu.

Pourquoi mon PDF sur deux colonnes ressort-il mélangé?

Le convertisseur lit le texte de haut en bas et de gauche à droite sur toute la largeur de la page, si bien que les deux colonnes d'un article savant s'entrelacent ligne par ligne. Pour les articles sur deux colonnes, utilisez plutôt le mode PDF Visuel de cette page, qui détecte la gouttière et lit chaque colonne à son tour sous forme d'images recadrées.

Les notes de bas de page sont-elles prises en charge?

Oui, sous forme de notes contextuelles EPUB 3. Le petit texte près du bas d'une page qui commence par un chiffre ou un symbole comme * ou † est traité comme une note, déplacé en fin de livre et relié à l'appel de note en exposant dans le texte. Kobo, Apple Livres et les Kindle récents les affichent en fenêtre contextuelle; les liseuses plus anciennes les montrent en notes de fin.

L'EPUB porte-t-il la bonne étiquette de langue?

L'étiquette de langue de l'EPUB est réglée sur l'anglais, quelle que soit la langue du livre. Le texte lui-même n'est pas touché, donc un PDF en français se lit très bien, mais le dictionnaire et la césure de la liseuse peuvent se régler par défaut sur l'anglais. Vous pouvez changer l'étiquette dans l'éditeur de métadonnées de Calibre si cela compte.

Partager